[Лингли]

а я и не знала
любопытно

21.03.2012 в 10:46

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  kurufin_the_crafty:

Как звали пиковую даму

...А звали ее красиво и достойно - Паллада. Полезно иногда читать французскую википедию. :-)))

Традиционные французские имена карт:

Alexandre - Александр Само собой - в честь Александра Македонского	Argine - Аржина Предположительно - анаграмма лат. regina, "царица, королева"	Lancelot - Ланселот Комментарии излишни. :-)))
Cesar - Цезарь	Rachel - Рахиль	Hector - Гектор
David - Давид Царь Давид, конечно же.	Pallas - Паллада	Hogier - Ожье Привет Ожье Датчанину, славному соратнику Карла Великого. Боюсь, ему здесь скучно без Роланда и Оливье
Charles - Карл В честь Карла Великого, а может быть, и сумасшедшего Карла VI, которого этими картами и увеселяли	Judith - Юдифь Еще один библейский персонаж - в пару к Рахили	Lahire - Ла Гир Он же - Этьен де Виньоль, французский полководец по прозвищу Ла Гир (кто в детстве читал "Жанну д`Арк" Марка Твена, тот наверняка его вспомнит). Прославился в веках скромной молитвой: "Господи, соверши для Ла Гира то, что Ты хотел бы, чтобы Ла Гир совершил для Тебя, если бы Ты был Ла Гиром, а Ла Гир Господом"

Ну и на закуску - карты времен Французской революции. Идеологически выдержанные: вместо королей - гении, вместо дам - свободы, вместо валетов - равенства.
Никак не могу понять: куда же подевались братства?...

Génie de la guerre Гений войны	Liberté des cultes Свобода вероисповедания	Égalité des devoirs Равенство обязанностей
Génie du commerce Гений торговли	Liberté des professions Свобода профессиональной деятельности	Égalité de couleur Равенство рас
Génie de la paix Гений мира	Liberté des mariage Свобода брака	Égalité des droits Равенство прав
Génie des arts Гений искусства	Liberté de la presse Свобода печати	Égalité de rang Равенство общественного положения

Веселые, надо понимать, были времена: сидят Робеспьер с Дантоном и в экарте режутся: "Бью ваше равенство прав свободой печати..."

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

Comments

[treppa]

правда интересно )
У тебя не было особых предпочтений к какой-нибудь масти? Мне почему-то всегда нравились буби

[Лингли]

к масти нет
а вот Аржина, Паллада - звучит ))

[treppa]

И правда, жалко ведь Оливье нет