Трейлер «7 психопатов» (Seven Psychopaths)

[Лингли]

страна: Великобритания.
от режиссера Мартина МакДонаха ("Залечь на дно в Брюгге")
В ролях: Колин Фаррелл, Вуди Харрельсон, Сэм Роквелл, Эбби Корниш, Кристофер Уокен
ждем в октябре )

Непутевый писатель потерял вдохновение и никак не может справиться с новым сценарием. Волей случая он оказывается втянутым в похищение собаки, затеянное его эксцентричными дружками. Выясняется, что украденное животное — любимый пёс главного местного гангстера, которому ничего не стоит в два счета вычислить и уничтожить оболтусов.

Ну и рожи у них в фильме, полные придурки, такие смешные ))

"- Черт, кажется я алкоголик
- Конечно, приятель. Ты же ирландец. Это часть твоего культурного наследия"


"- А ну поднял руки!
- Нет!
- У меня же ружье!
- Да мне по фиг
- Но это же бред!
- Сочувствую ))"





В переводе Гоблина:
" - О! Это просто зае**сь! Отлично!!! Вы понимаете, что это такое?!!! Понимаете??
- Что такое "отлично"?
- Это просто зае**сь!"

@темы: films

Comments

[~Лирик~]

Оооо!!!!
Обещает быть классным!))

[Лингли]

я люблю Колина Фаррелла, Вуди Харрельсона и остальных1
я люблю английское кино!

я хочу в кинотеатр на это! и в озвучке Гоблина!
главное не закружиться и не вспомнить, когда его уже перестанут показывать )))

[~Лирик~]

а в кино его будут в гоблине показывать?

[Лингли]

я очень на это надеюсь
иногда показывают же и в его озвучке

этот момент про Фаррелла и его "это просто зае**сь" я уже 3 раза посмотрела. ржака )))

[Bamka]

хочу-хочу-хочу!

[Лингли]

ждем октября ))

з.ы. как Капранос на меня с авы твоей смотрит ))))

[Bamka]

Лингли, ага, гипнотизирует ))

[~Лирик~]

Лингли, ))а мне очень про ружье понравилось*)))

[Лингли]

вспомнила как несколько лет назад Дмитрий Пучков, он же Гоблин, к нам приезжал на премьеру фильма, который он озвучивал. у меня даже фото с ним есть и автограф на афише ))) а я и забыла про это совсем ))) вот память девичья, надо бы фото найти ))

[Лингли]

а мне очень про ружье понравилось*))) - я подозреваю пол фильма можно будет на цитаты растащить ))

[Bamka]

Лингли, оо, находи, конечно, и показывай ))

Главное, чтоб они в кинотеатрах нормальный перевод дали, иначе весь фильм убьют (

[Лингли]

а мне в гоблинском переводе больше понравилось )))

[Bamka]

а мне в гоблинском переводе больше понравилось )))

так а я о чем ))

[Лингли]

Я думала под "нормальным" ты имела ввиду обычный киношный ))