[Лингли]

да, да, именно терпение, ибо пересматривая "Шерлока" на английском, я меньше всего понимаю речь именно Камбербэтча
Чертовы англичане. С американцами или австралийцами намного проще.

@темы: Англия, "Sherlock" by BBC

Comments

[Anara_]

Я не люблю смотреть британцев в оригинале по двум причинам:
а) Поговорка про "Женщины любят ушами" на 99, 9% про меня)) Я испытываю слуховой оргазм при британском говоре и плюю на то, чтобы понимать, о чем они. Просто слушаю
б) Их действительно бывает сложно понять. Согласна с тем, что

С американцами или австралийцами намного проще.

[Лингли]

какая ирония - носители языка хуже всего говорят на английском )))

[Anara_]

какая ирония - носители языка хуже всего говорят на английском )))

Ирония, но закономерно, учитывая, как исторически развивались американский английский и австралийский.
*пойти что ли позалипать на ком-нибудь британском чем-нибудь на ютюбе?*

[В жопу раненая Рысь]

а мне нравится его слушать))) он говорит довольно понятно, просто очень быстро, что просто обусловлено его ролью)))

[Лингли]

В жопу раненная Рысь, ну мой английский пока ещё оставляет желать лучшего

[Claire Hill]

Не знаю. По мне, англичане куда более четко и понятно говорят, чем американцы. В речь австралийцев не вслушивалась.